Créer le texte d’une histoire.

Lors de la préparation de textes pour l’audioguide mobile, gardez à l’esprit qu’un audioguide de qualité nécessite deux types de textes pour chaque histoire :

1. Un texte destiné à la lecture depuis l’écran de l’audioguide. Ce type de texte sert de référence. Il peut contenir un certain nombre de dates, de chiffres et de faits qui sont difficiles à retenir lors de l’écoute. Les visiteurs vont consulter ce texte s’ils oublient ou manquent d’informations.
2. Le texte de l’enregistrement audio. Ce texte doit être adapté à l’écoute, fluide, simple et agréable, comme ceux utilisés par des guides professionnels. Nous vous conseillons d’inviter des professionnels expérimentés pour travailler sur ce type de textes.

Lors de la préparation des textes, notez les conseils suivants :

• Au début de l’enregistrement audio, mentionnez le nom du point d’intérêt ou de l’objet exposé afin d’indiquer aux auditeurs qu’ils sont en train de regarder le bon objet.
  Il est inutile de mentionner ce nom dans le texte destiné à être lu sur l’écran de l’audioguide mobile, puisqu’un champ spécifique texte est prévu à cet effet.
• Au début de l’enregistrement audio, il est préférable de mentionner le numéro de la pièce. Si vous commencez l’histoire sur une pièce par les mots «Pièce numéro 21», «Portrait d’un jeune homme», vous aidez les touristes à s’orienter s’ils sont face à plusieurs portraits différents.
• Lorsque vous écrivez le texte pour un enregistrement audio, essayez de ne pas dépasser 150-200 mots. Ceci correspond à environ 1 à 2 minutes de lecture à une vitesse modérée. Cette durée est optimale pour les auditeurs d’un audioguide.